Zabytki.in.ua
Достопримечательности Украины

Когда-то синее море

Много названий, море одно:

  • по-древнегречески — Майотис лиман или Меотинское озеро (по названию племени меотов его населявших);
  • по-римски — Палюс меотис или Меотинское болото (за мелководье и частично болотистые берега);
  • по-меотски — Темеринда (дословно “мать моря”) (за питание своими водами Черного моря);
  • по-татаро-монгольски — Балык-денгиз (дословный перевод “рыбное море”) и Чабак-денгиз (дословно “лещевое море”);
  • по-русски — Сурожское море (за близость города Сурож (Судак) месту его слияния с Черным морем);
  • по-арабски — Бахр-эль-Азов (дословно “синее море”).
  • а на современных картах это море называется Азовским.

Именно арабская версия пережила века, не смотря на то, что современники имеют право усомнится в соответствии этого названия действительности. По крайней мере, оно служит напоминанием, что когда-то давным-давно воды Азовского моря были синими, а другое, татаро-монгольское, — что его воды кишели рыбой, большая часть из которой была лещами.

Комментарий

Оставить комментарий

Ответ на Когда-то синее море