Поныне есть три версии происхождения названия города Мукачево – две славянских и венгерская.
Согласно венгерской версии название города на берегу реки Латорицы происходит от от венгерского слова “работа”, то есть изначально Мукачево было рабочим городком с трудолюбивым населением, которое даже в качестве имени города выбрали основополагающий принцип своей жизни.
А вот славянские версии построены на схожести со словами “мучение” и мука”, и каждая из них в качестве подтверждения приводит легенду из местного фольклора.
В эпосе равнин Закарпатья встречается легенда об искусственном создании холма, на котором ныне находится местная достопримечательность – замок Паланок. Согласно народной молве, возведение Замковой горы стоило немалых мучений местному населению, которое тысячу дней и ночей на тысяче телегах, запряженных шестью волами, возили землю для его создания по приказу князя, задумавшего построить себе самый неприступный замок на свете.
Вторая славянская версия не столь романтична и связывает появление Мукачево с водяной мельницей на Латорице, которая обеспечивала мукой все селения в округе. В качестве благодарности за столь ценный продукт город и получил название в его честь.
Какая из версий верная сейчас сказать трудно. У каждой есть свои сторонники и противники, а какую из них выбрать для себя – дело вкуса.