Город над рекой, носящий ее название, но вовсе не имя ее обитателей — большинство исследователей сходятся во мнении, что название реки Уж вовсе не связано с одноименным видом пресмыкающихся.
А вот трактовки происхождения слова Унгвар (так до Первой мировой назывался город над Ужем) разнятся. Нет, не всего слова, а лишь его первой части — «унг». Ведь определить что значит «вар» достаточно просто, стоит лишь заглянуть в венгерский словарь и узнать, что «вар» значит «замок», «крепость».
Загадочная частица «унг», полученная в качестве наследия от одноименной реки, уже многие годы не дает покоя исследователям, каждый их которых считает своим долгом выдвинуть свою аргументированную славянскую версию:
- быстрый (Карой Мийсарош);
- юг, южное направление (Иван Иванович Раковский);
- собственное этническое название местных жителей (Борис Иванович Яценко).
Версий множество и, возможно, истина находится где-то посередине. Ведь кроме перечисленных выше, есть еще множество трактовок болгарских (уголь, угол, узкий), тюркских (правый, вода, вождь племени)… слов, которые могли бы служить первоисточниками таинственной частицы «унг».