Місто на Ужі

Місто над річкою, що носить її назву, але зовсім не ім‘я її мешканців – більшість дослідників сходяться на думці, що назва річки Уж зовсім не пов‘язана з однойменним видом плазунів.

А ось трактування походження слова Унгвар (так до Першої світової називалось місто над Ужем) різняться. Ні, не все слово, а лише його першої частини – “унг”. Адже визначити що таке “вар” досить просто, варто лише заглянути в угорський словник і дізнатися, що “вар” означає “замок”, “фортеця”.

Загадкова частка “унг”, отримана в якості спадщини від однойменної річки, вже багато років не дає спокою дослідникам, кожен з яких вважає своїм обов‘язком висунути свою аргументовану слов‘янську версію:

  • швидкий (Карой Мійсарош);
  • південь, південний напрямок (Іван Іванович Раковський);
  • власна етнічна назва місцевих жителів (Борис Іванович Яценко).

Версій безліч і, можливо, істина знаходиться десь посередині. Адже крім перелічених вище, є ще безліч трактувань болгарських (вугілля, кут, вузький), тюркських (правий, вода, вождь племені)… слів, які могли б служити першоджерелами таємничої частинки “унг”.

03-04-2012 Виктория Шовчко

Коментар

Залишити коментар

Відповідь на Місто на Ужі