Украинцы во все времена были и до скончания веков будут великими мистиками, и не важно трипольцы это, иль современники ХХІ века. Даже пришедшее на украинскую Богом данную землю христианство за две тысячи лет в этом плане ничего не смогло изменить, ни перекрещением-подменой древних богов своими святыми, ни запретами , ни надеждами, что все время сотрет из генетической памяти верование предков.
Млечный путь с древних времен в Украине считалась дорогой с земли до самого Рая, которой чумаки ехали к Богу просить за свою родину и людей ее. А так как была она тернистой, сплошь устланной рытвинами да колдобинами, телеги трясло и качало, что аж соль по бокам просыпалась – утверждают, что именно так и появилась на черном небе звездный путь, посреди которого сходятся два мира: кто говорит, людей и богов («ею ходит Матерь-Прародительница со Всебогом, да сам Перун на своей огненной колеснице ездит»), а кто – Рая с Адом. Поэтично о человеке при смерти и украинцы говорят: «Стал на Божью дорогу».
В народе его еще именовали Молочным путем.., будто бы в седой древности небесные Косари (главное созвездие из пяти звезд), так одержимо-залихватски молотили цепями рожь, только зернышки-звезды в разные стороны разлетались, что молодецкой удалью своей неосторожно зацепили и опрокинули набранное Праматерью Ладой ведро с молоком. Побежало извилистой дорожкой с самого неба аж до земли то разлитое молоко, образовав полноводный Днепр, воды которого впадают в бескрайнее Черное море и питают всю Украину. Косарей тех еще зовут Кичигами-красавцами поборовшими всех врагов небесных, залихватские носятся по небу Звездной дорогой тысячу верст в час на своих огненных конях, а как остановятся, так петухи на земле поют.
Еще скифы звали этот небесный путь по Божьей дорогой (Эксамний) и считали его самой главной своей святыней. Земной же отрезок его, по утверждениям историков, проходил по подольским берегам Бога (первое название реки Буг), где позже был найден знаменитый Збруцкий Свитовид. С тех давних пор и до сейчас существует поверье, что во все времена людей родится столько, сколько звезд в Эксамнии.
После появления татарской угрозы и периодических набегов кочевников на святые земли Руси-Украины небесная туманность-путеводитель в Крым из доброго спасителя-проводника превратилась для жителей Дикого Поля в грозного врага, который приводил варваров в их прекрасные мирные земли. Его так и звали – «Стан» или «Станище», которое застелило пол-неба пеленой разлитым татаркой молоком во время кормления своего татарчонка.
В антропоморфном смысле в древние времена украинцы представляли Млечный путь небесным ужом-змеем с головой-солнцем да хвостом-луной (иногда символы интерпретируются наоборот), который осенью указывает перелетным птицам путь в Рай, а весной ведет их обратно домой, в Украину, за что получил еще одно название — Журавлиная дорога. Одно из многочисленных гигантских материальных воплощений этого змея до сих пор хранит курган неподалеку от запорожской Белозерки.
В более практической плоскости украинское традиционное трактование названия звездной туманности (звездной пыли) заключается в том, что с давних времен ее использовали чумаки в качестве ориентира на пути в Крым («Язык до Киева доведет, а Чумацкий путь – до Крыма»). По свидетельствам Гийома Левассера де Боплана, известного картографа польского короля Сигизмунда III Вазы, казаки в XVI веке так же использовали «ниренбергский квадрант» Божьей дороги в качестве главного ночного компаса.
Для путешественникам Млечный путь служил проводником в далекие земли Иерусалима. с помощью которого, преодолев полноводный Дунай («домой не возвращайся»), христианские паломники посещали свою святую землю. Люди говорили, что мосты через ту реку — необычные, ведь дарованы самими небесами: сотканные из звезд, они отзываются каждому путнику, который на них ступает гласом небесным.
И во все времена для украинцев тысячелетиями главной приметой хорошей погоды оставалась запечатленная в стихотворной форме присказка: как Млечный путь звездами горит, так Боженька погоду хорошей велит.