Розпрягайте, хлопці, коні,
Тай лягайте спочивать.
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Приспів (повторюваний два рази):
Маруся раз, два, три, калина.
Чорнявая дівчина
В саду ягоди рвала.
Копав, копав криниченьку,
У вишневому саду…
Чи не вийде дівчинонька
Рано-вранці по воду?
Приспів
Вийшла, вийшла дівчинонька
Рано-вранці воду брать.1
А за нею козаченько
Вийшов коня напувать.
Приспів
Просив, просив відеречка -
Вона йому не дала,
Дарив, дарив їй колечко2
Вона його не взяла.
Приспів
Знаю, знаю, дівчинонько,
Чим я тебе розгнівив:
Що я вчора із вечора
Із другою говорив.3
Приспів
Вона ростом невеличка,
Ще й літами молода.
Руса коса до пояса,
В косі стрічка голуба.4
Приспів
Розпрягайте, хлопці, коні,
Тай лягайте спочивать.
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
1 Варіант рядка:
- В сад вишневий воду брать…
2 Вариани рядка:
- Дарив, дарив з руки перстень…
- Дарив, дарив златий перстень…
3 Варіант рядка:
- Кращу тебе полюбив…
4 Варіант рядка:
- В косі стрічка золота…
Перевод
Распрагайте, хлопцы, коней,
Да и ложитесь отдыхать.
А я пойду в сад зеленый,
В сад колодезь копать.
Припев (повторяется два раза)
Маруся раз, два, три, калина.
Чернявая девушка
В саду ягоды рвала.
Копал, копал колодезь
В вишневом саду…
Не выйдет ли девчоночка
Рано утром за водой?
Припев
Вышла, вышла девчоночка
Рано утром воду брать.5
А за нею казаченько
Вышел коня напоить.
Припев
Просил, просил ведерочка —
Она ему не дала,
Дарил, дарил ей колечко6
Она его не взяла.
Припев
Знаю, знаю, девчоночка,
Чем я тебя рассердил:
Что я вчера с вечера
С другой говорил.7
Припев
Она ростом невеличка,
Еще и годами молода.
Русая коса до пояса,
В косе лента голубая.8
Припев
Распрагайте, хлопцы, коней,
Да и ложитесь отдыхать.
А я пойду в сад зеленый,
В сад колодезь копать.
5 Вариант строки:
- В сад вишневый воду брать…
6 Варианты строки:
— Дарил, дарил с руки перстень…
— Дарил, дарил золотой перстень…
7 Вариант строки:
— Лучшую тебя полюбил…
8 Вариант строки:
— В косе лента золотая…