Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.1
Хто в любові не знається,
Той горя не знає. (останні два рядки повторювані два рази)
А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала. (останні два рядки повторювані два рази)
Ой, візьму я кріселечко,
Сяду край віконця,
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце. (останні два рядки повторювані два рази)
Хоч дрімайте, не дрімайте –
Не будете спати!
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.2 (останні два рядки повторювані два рази)
Нехай їде, нехай їде,
Нехай не вернеться,
Нехай йому, молодому,
Щастя усміхнеться.3 (останні два рядки повторювані два рази)
А я молода дівчина,
Не буду я спати,
Буду його виглядати,
День і ніч чекати.4 (останні два рядки повторювані два рази)
1 Варіант рядка:
- Листя опадає…
2 Варіант рядка:
- Другої шукати…
3 Варіант рядків:
- Не дасть йому Господь (Бог) щастя,
То він і повернеться.
4 Варіант рядків:
-Ой, очі мої, очі мої,
Що ж ви наробили?
Що всі люди обминали,
Того й полюбили.
Перевод
Цветет терн, цветет терн,
А цвет опадает.5
Кто в любви не разбирается,
Тот горя не знает. (последние две строки повторяются два раза)
А я, молодая девушка,
Да и горя познала,
Вечерочки не доела,
Ночки не доспала. (последние две строки повторяются два раза)
Ой, возьму я креслице,
Сяду у окошка,
Еще глаза не дремали,
А уже восходит солнце. (последние две строки повторяются два раза)
Хоть дремлите, не дремлите –
Не будете спать!
Где-то уехал мой миленький
Другую искать.6 (последние две строки повторяются два раза)
Пусть едет, пусть едет,
Пусть не вернется,
Пусть ему, молодому,
Счастье улыбнется.7 (последние две строки повторяются два раза)
А я молодая девушка,
Не буду я спать,
Буду его выглядывать,
День и ночь ждать.8 (последние две строки повторяются два раза)
5 Вариант строки:
- Листья опадают…
6 Вариант строки:
- Другой искать…
7 Вариант строк:
- Не даст ему Господь (Бог) счастья,
- То он и вернется.
8 Вариант строк:
- Ой, глаза мои, глаза мои,
Что же вы наделали?
Что все люди обходили,
Того и полюбили.