Клятва херсонеситів

Клянусь Зевсом, Геей, Геліосом, Дівою, богами і богинями Олімпійськими і героями, котрі володіють містом, землею і укріпленнями херсонеситів:

  • Я буду однодумності щодо добробуту міста та громадян і не зраджу Херсонеса, Керкинітіди, Прекрасної Гавані, інших укріплень з області, якою херсонесити володіють або володіли. Нічого нікому, – ні елліна, ні варвара, але буду охороняти для народу херсонеситів;
  • не порушу демократії і тому, хто забажає зрадити або порушити, не дозволю і не приховаю разом з ним. Але заявлю деміургам, правлячим в місті;
  • буду ворогом зловмиснику і зраднику, хто схиляє до падіння Херсонес, або Керкинітіду, або Прекрасну Гавань, чи укріплення та області херсонеситів;
  • буду служити деміургом і членом ради як можна краще і найсправедливіше для міста і громадян;
  • і ΣАΣТНРА народу захищу і не передам на словах ні елліну, ні варвару нічого таємного, що може зашкодити місту;
  • не дам і не прийму дару на шкоду міста і співгромадян;
  • не задум ніякого неправедного діяння проти кого-небудь з громадян і ніякому зловмиснику не дозволю, і неприховаю разом з ним. Але заявлю і на суді подам голос за законами;
  • не вступлю в змову ні проти громади херсонеситів, ні проти кого-небудь із співгромадян, хто не оголошений ворогом народу;
  • якщо ж я з ким-небудь вступив в змову, пов‘язаний якою-небудь клятвою чи обітницею, то порушення нехай буде краще для мене, а не порушення – зворотне;
  • і якщо я дізнаюся про яку-небудь змову, існуючу або що складається, то заявлю деміургам;
  • і хліба не буду продавати і вивозити з рівнини в інше місце, лише тільки в Херсонес.

Зевс, Гея, Геліос, Діва і боги Олімпійські, які підтримують мене в цьому, дарують благо мені самому і роду моєму, а якщо не виконаю - зло мені самому і роду моєму, тоді хай не приносить мені плоду ні земля, ні море, жінки  не народжують прекрасних дітей…

P.S. Непогано б щоб сучасні Громадяни прислухалися до слів клятви двохтисячолітнього міста і, можливо, хоч частково усвідомили свій громадянський обов‘язок.

12-12-2011 Виктория Шовчко

Коментар

Залишити коментар

Відповідь на Клятва херсонеситів