Вербовая дощечка. Украинские народные веснянки (с переводом)

Вербовая дощечка, дощечка,
Бігла в полі Насточка, Насточка,
На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде.

Звідки милий приїде, приїде,
Щось Насточці привезе, привезе.
Червонії чоботи, чоботи
Косівської роботи, роботи.

А в Косові роблене, роблене,
А у Львові ношене, ношене.
Як Насточка вбувала, вбувала,
Вся діброва палала, палала.

Ідіть, дівки, гасити, гасити,
Цебром воду носити, носити.
Скільки в цебрі водиці, водиці,
Стільки в дівках правдиці, правдиці.
Скільки в цебрі дощечок, дощечок,
Стільки хлопцям болячок, болячок.1

1 Пісня «Вербовая дощечка». Українські народні пісні, кн. II, «Мистецтво», 1954, стор. 286.

Ноти до пісні «Вербова дощечка»
Ноти до пісні "Вербова дощечка"

Перевод

Вербовая дощечка, дощечка,
Бежала в поле Насточка, Насточка,
На все поле лелеет, лелеет,
Откуда милый приедет, приедет.

Откуда милый приедет, приедет,
Что-то Насточке привезет, привезет.
Красные сапоги, сапоги
Косовской работы, работы.

А в Косове сделанные, сделанные,
А во Львове ношенные, ношенные.
Как Насточка обувала, обувала,
Вся дубрава пылала, пылала.

Идите, девки, тушить, тушить,
Ведрами воду носить, носить.
Сколько в ведре водицы, водицы,
Столько в девках правдицы, правдицы.
Сколько в ведре дощечек, дощечек,
Столько парням болячек, болячек.2

2 Песня «Вербовая дощечка». Украинские народные песни, кн. II, «Мистецтво», 1954, стр. 286.

Ноты к песне «Вербовая дощечка»
Ноты к песне "Вербовая дощечка"