Мав я раз дівчиноньку чепурненьку,
Любу щебетушечку рум’яненьку.
Гей, гей, га, у-ха-ха,
Дівчино-рибчино молода. (рядок повторюється двічі)
Посилав я старостів у неділю,
Думав – погуляємо на весіллі.
Гей, гей, га, у-ха-ха,
Дівчино-рибчино молода. (рядок повторюється двічі)
Мали повернутися з рушниками,
Але повернулися з гарбузами.
Гей, гей, га, у-ха-ха,
Дівчино-рибчино молода. (рядок повторюється двічі)
Всьому супротивлявся батько рідний,
Бо вона багатая, а я бідний.
Гей, гей, га, у-ха-ха,
Дівчино-рибчино молода. (рядок повторюється двічі)
Думав я втопитися з тої злості,
Та вода холодная – ломить кості.
Гей, гей, га, у-ха-ха,
Дівчино-рибчино молода. (рядок повторюється двічі)1
1 Ноти до пісні «Мав я раз дівчиноньку»
Перевод
Была у меня однажды девушка-красавица,
Милая щебечущая румяная.
Эй, эй, га, у-ха-ха,
Девушка-рыбка молодая. (строка повторяется дважды)
Посылал я сватов в воскресенье,
Думал – погуляем на свадьбе.
Эй, эй, га, у-ха-ха,
Девушка-рыбка молодая. (строка повторяется дважды)
Должны были вернуться с рушниками,
Но вернулись с тыквами.
Эй, эй, га, у-ха-ха,
Девушка-рыбка молодая. (строка повторяется дважды)
Всему сопротивлялся отец родной,
Потому что она богатая, а я бедный.
Эй, эй, га, у-ха-ха,
Девушка-рыбка молодая. (строка повторяется дважды)
Думал я утопиться от той злости,
Но вода холодная – ломит кости.
Эй, эй, га, у-ха-ха,
Девушка-рыбка молодая. (строка повторяется дважды)1