А
- Соколоньку-синку, чини мою волю:
Продай коня вороного, вернися додому.
- Соколихо-маті, коня не продати,
Мому коню вороному треба сінця дати.
- Соколоньку-синку, риб нам не ловити,
Нічого нам їсти — голодом сидіти.
- Соколихо-маті, пусти погуляти,
Буду гулять да гуляти, доленьки шукати.
- Соколоньку-синку! Хіба ж тепер врем’я?
- Врем’я, мати, врем’я! Орлу раз то врем’я.
Ой привезу, мамо, тобі три жупани,
Да всі тії три жупани всі сріблом поткані;
Ой між тими один жупан із самого хана.
Ой прощай же, моя мамо, піду я до хана.
Б
- Соколоньку-синку, чини мою волю:
Продай коня вороного, щоб не їздити по чистому полю.
- Соколихо-маті, не хочу продати,
Треба мому кониченьку овса й сіна дати.
- Соколоньку-синку, хто буде робити?
Вже прийдеться мені, сину, голодом сидіти!
- Соколихо-маті, пусти погуляти!
Буду гуляти поденеду, доленьку шукати.
Ой привезу тобі цілих три жупани,
Та щоб були ті жупани сріблом заткані!
Ой між ними один із самого хана.
Ой доб’юся я до нього, злого басурмана!
Ой прощай же, мамо, прощай до морозів,
Привезу я худобоньки тобі десять возів!
Соколоньку-синку, чини мою волю
А варіант «Соколоньку-синку, чини мою волю» був надрукований в першій публікації: Максимович, 1834, стр. 144.
Б варіант «Соколоньку-синку, чини мою волю» був записаний відставним полковником Донського війська О. А. Мартиновим в кінці 30-х років XIX століття у селі Голодаївському (нині с. Куйбишево, Куйбишевського р-ну, Ростовської обл.). Друкується за першою публікацією: Антонович і Драгоманов, I, стор. 261.
Це класична українська народна історична (або козацька) пісня-балада, в якій мати просить сина («сокола») не йти у похід, а залишитися з нею вдома, щоб працювати на рідній землі. Але син відмовляє їй в її проханні, пояснюючи, що мусить їхати бо «орлу раз то врем’я» (тільки раз таке щастя/час), обіцяючи натомість привезти їй багаті подарунки (три жупани, один з яких «із самого хана»). В варіанті А при цьому чоловік йде служити до хана (ймовірно, до кримського або турецького хана, що типово для козацьких часів), а в другому — його воювати.